|
Menu
Wejdź, proszę,
odwiedź
nasze strony:
STRONA GŁÓWNA
Informacje stałe paraf.
Topografia Parafii
Święci pustelnicy
Relikwie Świętych
Zwiedzamy Kościół
Zwiedzamy wokół k-ła
Zwiedzamy pustelnię
Zwiedzamy parafię
Najdawniejsze dzieje
Kalendarium histor.
Okruchy historii now.
Wydarzenia nowe
Ogłoszenia niedzielne
Wspólnoty parafialne
Refleksje aktualne
Literatura naukowa
Kontakt z nami
Wioski i szkoły
w naszej parafii
Tropie - wieś
Szkoła Podstawowa
Roztoka-Brzeziny
Szkoła Podstawowa
Witowice Dolne
Szkoła Podstawowa
Witowice Górne
Wytrzyszczka
Szkoła Podstawowa
Będzieszyna
Kościoły i Święci
mojej małej ojczyzny
Dekanat Czchów
Dekanat Ujanowice
Dekanat Zakliczyn
Parafie nad jeziorami
Definicje i wyjaśnienia
Konkurs regionalny
Braterstwo
kościołów i szkół
śś. Świerada i Benedykta
Polska-Slovensko
1.SANKTUARIA
Tropie-Sanktuarium
Nitra katedrala Zobor
Skalka nad Vahom
2.KOŚCIOŁY
Kysucky Lieskovec
Kubanovo-Sete
Częstochowa
Budzisław
Radostka
Oława
3.SZKOŁY
Nitra -zakladna skola
Trencin -zakladna skola
Skalite -zakladna skola
Witowice -szk.podst.
Wytrzyszczka - szk.p.
4.Inne zakątki braterstwa
Ine zakutia bratstva
Masok
baratsagszogletek
Genealogie
prywatne i parafialne
Pietrzakowie
Janikowie
Szlagowie
Fiutowie
Gierałtowie
Genealogia Polaków,
Słowian, innych ludów
GRATULUJEMY CI !
Od maja 2003 r.
jesteś
miłym gościem
tej witryny
Jeśli zalecisz ją
swoim przyjaciołom,
będziemy
wdzięczni!
AUTOR
i webmaster witryny:
ks.
St. Pietrzak
©
Copyright
by Parafia Tropie
|
|
1.
Święci pustelnicy Świerad i Benedykt na Zoborze
w Nitrze |
Svätí pustovníci
Svorad a Benedikt na Zobore v Nitre
|
|
Góra Zobor i Zamek z
katedrą
i siedzibą biskupa w Nitrze
Tu zwracają się serca
Słowaków
i... Polaków też!
.
"Ze wzruszeniem spoglądam na sylwetkę Zoboru.
U jego podnóża stał około roku 1000 klasztor Świętego Hipolita, gdzie się
formował mój rodak Święty Andrzej-Świerad i jego uczeń Święty Benedykt,
niebiańscy patronowie tego miasta i tej diecezji".
Jan Paweł II,
w Nitrze, 30 czerwca 1995 r.
(Góra Zobor, wysoka 587 m n.p.m.,
czyli 450 m nad poziomem rzeki Nitry)
|
Hora Zobor a Hrad s katedrálou
a biskupskom sidlom v Nitre.
Tu sa smerujú srdca Slovakov
a... Poliakov tiež!
.
"S pohnutím hľadím na
obrysy Zobora.
Na jeho úpätí stál okolo roku tisíc
kláštor svätého Hypolita,
kde sa formoval môj krajan svätý Andrej-Svorad
a jeho žiak svätý Benedikt,
nebeskí
patróni tohto mesta a tejto
diecézy".
Ján
Pavol II, v Nitre, 30 júna
1995 r.
(Hora Zobor, vysoká
587 n.m.,
čiže 450 m nad úrovňou
rieki Nitry)
|
|
Centrum
miasta Nitra
i innych głównych miast słowackich
na polskiej witrynie "ceper"
Słowacja
(otwórz!)
Zobacz też
Nitra
na mapie
Słowacji |
 |
Centrum
mesta Nitry
a iných
hlavných slovenských
mest
na poľskej vitríne
"ceper"
Słowacja
(otvor!)
Pozri tiež
Nitra
na mape Slovenska |
.
Nitra to miasto udokumentowane już w roku w
roku około 828, gdy arcybiskup bawarskiego Salzburga, Adalram, poświęcił
pierwszy w tym rejonie Europy słowiańskiej kościół.
Ziemia nitrzańska, którą wtedy władał Pribina, wnet potem została przyłączona
do państwa morawskiego, którym władał Mojmir, potem Rościsław (Rastislav), wreszcie Świętopełk (Svätopluk) i jego synowie.
W roku 896, za rządów synów Świętopełka, tereny naddunajskie zajęli przybyli znad górnej
Wołgi starzy Madziarzy (Węgrzy) i około 906 r.
ostatecznie rozbili państwo wielkomorawskie, niszcząc także świątynie i organizację
kościelną.
Zapewne z rąk Węgrów terytorium nitrzańskie w roku
1003 przejął Bolesław Chrobry i rządził nim do roku 1018.
Na moment oddania Nitry władcy węgierskiemu, św. Stefanowi i przesunięcia polsko-węgierskiej
granicy na północ można datować przybycie świętego Świerada znad Dunajca i jego
ucznia Benedykta do Nitry i wstąpienie do klasztoru
u podnóża lub dokładniej na zboczu góry Zobor, by potem, pod władzą świętego króla, mogli uczestniczyć w ponownej
chrystianizacji tych ziem.
Tam Świerad otrzymał habit i zakonne
imię Andrzej.
O tym i o dalszych dziejach naszych pustelników, opisanych zwłaszcza
przez biskupa węgierskiego Pécsu, Maurusa,
zobacz na stronie: Święci
Świerad i Benedykt na Słowacji.
|
Widzimy braterskie przebywanie na leśnym odludziu koło Nitry na
Słowacji dwóch
świętych pustelników, Świerada i Benedykta.
Polskie malowidło
przedstawia świętego Świerada jako nauczyciela, więc z księgą, i Benedykta, pokornie słuchającego swojego mistrza w przerwie w pracy. W oddali widać nitrzański Hrad (zamek) z wieżą katedry.
W niej od początku istnieje ich grób i relikwie
obydwu świętych.
Na horyzoncie zaś sylwetka góry Zobor
(587 m n.p.m.).
|
Malował: Czesław Lenczowski
Stary Sącz |
Vidíme
bratský pobyt
na lesnej púšti
pri Nitre na Slovensku dvoch
svätých
pustovníkóv,
Svorada a Bendikta.
Poľská maľba
predstavuje svätého
Svorada ako učiteľa,
teda s knihou, i Benedikta, pokorne počúvajúceho
svojeho majstra počas prestavki v práci.
V diaľke vidíme
nitriansky Hrad (zámok) s vežou katedrály.
V nej od začiatku nachádza sa ich hrob a relikvie
tychto svätých. Na horizonte
zasa obrysy hory Zobor
(587 m n. m) |
|
Pielgrzymi polscy i słowaccy pod krzyżem nad grotą św. Świerada na zboczy
góry Zobor w Nitrze
|
 |
|
|
Od krzyża widok na "klasztor". Dawniej, w XI wieku, klasztor św. Hipolita.
Dziś tu szpital chorób płucnych i resztki ruin dawnego kościoła
przyklasztornego z XVII wieku.
|
Kliknij,powiększ! |
Od križa pohľad na "klaštor".
Dávno,
v XI. storočí, klaštor sv. Hipolita.
Dnes tu nemocnica chorob pľúcnych
a zvyški
dávneho kostola klaštorského
z XVII storočia.
|
|
Wejście
do skalnej groty - pustelni św. Świerada, w pobliżu dawnego klasztoru u podnóża
(za zboczu)
Zoboru.
Od centrum miasta około 3 km. Od klasztoru - 15 minut drogi.
Przy drodze do groty -
źródło św. Świerada. |
Kliknij,powiększ! |
Vhod do skalnej jaskyne - pustovni sv. Svorada, v blískosti
dávneho klaštora na úpätí
(na svahu)
Zobora.
Od centrum mesta okolo 3 km. Od klaštora - 15 minut cesty.
Pri ceste do jaskyne -
prameň sv. Svorada |
 |
Święci Nitry
i nitrzańskiej diecezji
na witrażu w katedrze:
Emeram,
Cyryl i Metody, Gorazd,
Świerad i Benedykt,
Bystyk |
|
2.
Nitra - katedra i relikwie świętych Świerada i Benedykta |
Nitra -
katedrála
a relikvie
Svätých
Svorada a Benedikta |
|
Na wyniosłej skale w centrum miasta Nitra wznosi się Hrad (zamek), w którym mieści się
siedziba i urząd biskupa Nitry. Podstawowym obiektem Hradu jest katedra
z XIV w.,
a w niej,
chyba jedenasto-wieczna, kaplica św. Emmerama,
w której pierwotnie znajdował się wspólny grób św. Świerada
i Benedykta. . |
 |
Na výsokej
skale v centrum mesta Nitra sa vypína
Hrad (zámok), v ktorom sa náchadza
sídlo a úrad biskupa Nity.
Základnom obiektom Hradu je katedrála
z XIV. storočia, a v nej,
iba z jedenástoho storočia, kapľnka sv. Emeráma,
v ktorej prvotne sa nachádzal spoločný
hrob sv. Svorada a Benedikta. |
|
W katedrze w Nitrze, w tzw. kaplicy św. Emmerama,
zapewne w miejscu jedenastowiecznej bazyliki św. Emmerama, w której
znajdował się wspólny grób świętych Świerada i Benedykta,
na lewo od ołtarza, znajduje się nisza ścienna, a w niej, w formie trumienki,
relikwiarz z relikwiami
kości obydwóch świętych Właściwy ich grób ma
się obecnie znajdować w kaplicy przy północnej
ścianie nawy głównej, pod ołtarzem św. Barbary. |
Z tej
ukrytej w niszy ściennej relikwiarza cząstkę relikwii od biskupa Nitry
w 1959 r. otrzymał kościół w Tropiu,
a w 1979
Jan Paweł II.
Z tohoto skrytého
v stennom výklenku
relikviára častku relikvie od biskupa Nitry v 1959
roku dostal kostol v Tropí,
a w 1979 -
Ján Pavol II. |
V katedrále
v Nitre, v tzv. kapľnke
sv. Emeráma, snáď
v mieste
jedenástovečnej baziliki teho svätého,
v ktorej pôvodne sa nachádzal
spoločný hrob sv. Svorada a Benedikta, naľavo od
oltara,
nachádza sa stenný výklenok,
a v ňom, v podobe truchla, relikviar s relikviami
kosti obidvoch svätých.
Správny ich hrob
mal by sa teraz nachádzať
v kapľnke
pri severnej stene hlavnej navy, pod
oltarom
sv. Barbory. |
.
 |
Biskup Nitry Jan Pasztor wręcza relikwie św.
Świerada Janowi
Pawłowi II 6 kwietnia 1979 r. jako symbol braterstwa Nitry i Krakowa |
 |
Jan Paweł II czci relikwię św. Świerada, wręczoną mu
przez biskupa Nitry Jan Pasztora. |
|
3. Polsko-słowackie
braterstvo czcicieli śś. Świerada i Benedykta
Polskie Tropie to
znane w Polsce, a też już i na Słowacji sanktuarium św. pustelników, bogate w rozmaite
wartości i dobra, a święci
Andrzej-Świerad i Benedykt to rodacy znad Dunajca.
Jednak dla ich
czcicieli równie drogie są takie
miejsca, jak Skalka nad Váhom i właśnie
Nitra - katedra i Zobor, na Słowacji.
I drodzy też są ludzie, modlący się w tych miejscach. Tak się tworzy kolejny
zakątek polsko-słowackiego braterstwa, podobny
jak Tropie - sanktuarium braterstwa św.
Świerada i Benedykta
czy owa
Skalka nad Váhom,
pri Trenčíe.
Polscy czciciele świętych pustelników Świerada
i Benedykta nawiązali już i utrzymują braterskie kontakty z mieszkańcami Nitry
i okolic,
a zwłaszcza ze szkołą podstawową św. Świerada i Benedykta w Nitrze, z mieszkańcami,
parafią i ludowym zespołem Briezka z miastecka Vráble
koło Nitry, z miasteczkiem Močenok, z wioską Dražovce pod Zoborom...
, a także w okolicach Skałki nad Wagiem.
Zobacz np. Dražovce, Močenok, Vráble ...
- na naszej stronie
Zákutia bratstva
.
Dobrym wydarzeniem dla naszego braterstwa jest i to,
że od roku 2003 przebywają w Nitrze i zaczynają swoją
duszpasterską pracę trzej księża salwatorianie z Polski, wśród których dwóch
wywodzi się z Nowego Sącza: ks. Andrzej Drogoś i ks. Jacek Malaga,
a trzeci, ks. Andrzej Pacholik - z Oświęcimia.
Biskup Nitry zlecił im m. in. obsługę kaplicy przyszpitalnej pod Zoborem, w obszarze dawnego klasztoru św. Hipolita.
|
Poľsko-slovenské
bratstvo ctiteľov sv. Svorada a Benedikta
PoľskéTropie to známé v Poľsku
a už aj na Slovensku pútnické miesto,
bohaté v rozmanité hôdnoty
i dobra,
a svätí Andrej-Svorad a Benedikt
to krájania znad Dunajca.
Predsa pre ich ctitelov jednako drahé
sú také miesta, ako Skalka nad
Váhom,
a práve Nitra - katedrála
a Zobor
na Slovensku.
Aj drahí sú tiež ludia modliacý
sa v týchto miestoch. Tak sa tvori ďalšé
zákutie
poľko-slovenského bratstva, podobné
ako Tropie - sanktuárium bratstva sv. Svorada a Benedikta
alebo
Skalka nad Váhom,
pri Trenčíne.
Poľskí ctitelia svätých
pustovníkov
Svorada a Benedikta
naviazali už a udržavajú
bratské kontakty
s obyvateľmi Nitry a okolia,
a najmä so školou (Základná škola sv.
Svorada a Benedikta), s obyvateľmi, farnosťou a folkloristyckým
súborom vo Vrábloch pri Nitre, s mestečkom Močenok, s obcou Dražovce pod
Zoborom..., a tiež v okoliach Skalky nad
Váhom.
Pozri np. Dražovce, Močenok, Vrable ...
- na našej stránke
Zákutia
bratstva
.
Dobrou udalosťou pre naše bratstvo
je aj to, že od roku 2003 bývajú v
Nitre
a začinajú svoju dušpastierskú prácu
traja kňazi salvatorianí z Poľska, medi ktorými
dvaja pochádzajú
z Nového Sącza:p. Andrej Drogoś i p. Jacek Malaga, a treti, p.
Andrej Pacholik - z Oświęcimia.
Biskup Nitry zveril im m. in. službu v kapľnke pri
nemocnici pod Zoborom,
na teréne dávneho klaštora
sv. Hipolita.
|
|
4. Wielka radość Kościoła
w Nitrze i także... w Tropiu! |
Velká
radosť Cirkvi
v Nitre a taktiež... v Tropí!
|
|
K s. P r o f e s o r V i l i a m J u d a k
- b i s k u p e m N i t r y
 Gratulujemy
Kościołowi w Nitrze, że nowym
biskupem Nitry, na miejsce ustępującego z powodu wieku, godnego wielkiej czci i
naszej wdzięczności kardynała Jana Chryzostoma Korca, został ks. prof. Viliam Judak.
Był rektorem seminarium
duchownego w Nitrze, a ostatnio profesorem i dziekanem
fakultetu teologicznego na uniwersytecie Komeńskiego w Bratysławie.
Jest przyjacielem sanktuarium w Tropiu. Bywał tam kilkakrotnie. Zorganizował
kiedyś pielgrzymkę kleryków z Nitry do Tropia. Z okazji obchodów tysiąclecia św.
Świerada w Tropiu miał naukowy wykład na temat relikwii i kultu św. Świerada na Słowacji. Jako prefekt i rektor nitrzańskiego seminarium organizował
dla pielgrzymów z Tropia darmowe noclegi.
Tematem jego pracy habilitacyjnej były dzieje relikwii św. Świerada. Jego
naukową specjalnością jest historia starożytna i średniowieczna.
A oto szczegóły jego świeceń biskupich, podanych przez rzecznika
prasowego konferencji episkopatu Słowacji.:
"Biskupská vysviacka Mons. Viliama Judáka, sa uskutoční
v sobotu 16. júla 2005 o 10,00 hodine v Katedrále sv. Emeráma v Nitre. Hlavným
svätiteľom bude kardinál Ján Chryzostom Korec, spolusvätiteľmi kardinál Jozef
Tomko a apoštolský nuncius v SR, arcibiskup Mons. Henryk J. Nowacki.
Na biskupskú vysviacku sú pozvaní všetci biskupi Slovenska, zúčastnia sa aj
kňazi, rehoľníci a rehoľníčky, veriaci a ďalší predstavitelia politického a
spoločenského života.
Mons. Viliama Judáka, ktorý doposiaľ pôsobil ako profesor cirkevných dejín na
Rímskokatolíckej cyrilometodskej bohosloveckej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave a v Kňazskom seminári svätého Gorazda v Nitre, vymenoval pápež
Benedikt XVI. za nitrianskeho diecézneho biskupa dňa 9. júna 2005".
Zarówno Najczcigodniejszy konsekrator, kardynał Jan Chryzostom Korec, jak i współkonsekratorzy,
kardynał Józef Tomko i nuncjusz papieski abp Henryk Nowacki, okazują cześć
naszym świętym pustelnikom i życzliwy stosunek do Tropia. Zob. też na
stronie Tropie - sanktuarium
Pielgrzymi z Tropia i chór Immaculata z Nowego Sącza cieszą się, że mogli
czynnie uczestniczyć w uroczystości święceń biskupich ks. prof. Viliama Judáka
w Nitrze, obecnością, modlitwą i śpiewem (zob. niżej).
|
5.
Zaproszenie do wspólnoty
/
Pozvánka do bratstva!
|
Niech dwa dni w roku, a mianowicie
13 lipca,
gdy w Polsce
obchodzi się wspomnienie
świętych pustelników
Świerada i Benedykta
oraz
17 lipca,
gdy na Słowacji
wspomina się
" svätých
pustovníkov
Svorada a Benedikta",
będą dla nas, ich czcicieli , dniami
polsko-słowackiego
braterstwa we wspólnej modlitwie
i w przyjacielskich spotkaniach
na uroczystościach kościelnych.
ks. Stanisław Pietrzak |
Nech dva dni v roku, a to
13 júla,
keď v Poľsku
sa oslavuje spomienka
" Świętych pustelników
Świerada i Benedykta"
i
17 júla,
keď sa na Slovensku
spomínajú
svätí pustovníci
Svorad a Benedikt,
budú pre nás, ich
ctiteľov, dňami poľsko-slovenského bratstva v spoločnej modlitbe
a v priateľských stretnutiach
na cirkevných oslavách.
p. Stanislav Pietrzak |
|
Zgodnie z tym zaproszeniem
pielgrzymi z Polski - z parafii Tropie i
okolicy oraz chór "Immaculata" z Nowego Sącza nad Dunajcem -
pielgrzymując na Skałkę nad Wagiem, nawiedzili Nitrę w dniu
biskupich święceń bpa Viliama Judaka,
16 lipca 2005.
Wielkim przeżyciem było śledzić na dziedzińcu katedralnej świątyni w
Nitrze
za pośrednictwem telebimu obrzędy święceń, słuchać słowa czcigodnego
kardynała J. Ch. Korca oraz modlić się w polskim
duchu, ale w języku słowackim.
Po nabożeństwie chór "Immaculata" zaśpiewał nowemu pasterzowi
Nitry "Alleluja" Haendla i kilka
toastów w języku polskim i łacinie. Miał też szczęście przekazać
biskupowi kwiaty.
Przecież wiele nas łączy! |
Podľa
tejto pozvánki pútnici
z Poľska -
z farnosti Tropie i okolia a
spevácky zbor "Immaculata"
z Nowego Sącza nad Dunajcom -
pútujúc na Skalku nad Váhom, navštivili
Nitru vo dne biskupskej vysviacky
bpa Viliama Judáka,
16 júla
2005.
Velkým zážitkom bolo sledovať na
nádvorí katedralneho chrámu
v Nitre s pomocou telebimu obrady
vysviacki, počúvať slovo dôstojného
kardynála J. Ch.
Korca, a modliť sa
polsky, no v slovenčine.
Po bohoslužbe
spevácký zbor "Immaculata" zaspieval novému
pastierovi Nitry "Alleluja" Haendla a niekoľko
toastov v polštine a latinčine.
Mal tiež šťastie dať biskupovi kvety.
Predsa veľa nás spaja! |
|
6. Informacja dla
kapłanów
i pielgrzymów
.
Celebrowanie Eucharystii w kaplicy "klasztornej"
pod Zoborem (przy szpitalu) trzeba uzgodnić z księżmi salwatorianami:
Spoločnosť Božského Spasiteľa - Salvatoriáni,
Nitra, ul. Nitrianska 38;
e-mail:
salvatoriani@stonline.sk ;
tel. (037) 65 31 037 lub 0907 081 820
(używają języka polskiego i słowackiego).
Celebrowanie Eucharystii w bazylice św. Emmerama
(katedra) trzeba uzgodnić, np. telefonicznie,
z zakrystią katedry,
tel. 00421/37/77 21 747/ wewn. 128
zakrystianin - br. Ivan Tiko.
lub tel. 037 7721724
Katedra jest otwarta dla publiczności
każdego dnia od 900 do 1200
g.
i od 1300 do 1600
g. |
Informácja pre kňazov
a pútnikov
.
Celebrovanie Eucharistie v kaplnke "klaštorskej"
pod Zoborom (pri nemocnici) treba dohodnúť
s patrami salvatoriánmi:
Spoločnosť Božského Spasiteľa - Salvatoriáni, Nitra, ul.
Nitrianska 38;
e-mail:
salvatoriani@stonline.sk ;
tel. (037) 65 31 037 alebo 0907 081 820
(hovoria v poľštine a slovenčine).
Celebrovanie Eucharistie v bazilike
sv.Emeráma (katedrála) treba
dohodnúť,
np. telefónicky, v
katedrále,
tel. 037/77 21 747/v. 128
kostolník - br. Ivan Tiko.
alebo tel. 037 7721724
Katedrála je otvorená pre verejnosť
každý deň od 900 do 1200h
a od 1300 do 1600
h.
|
.
Informacje ze spotkań dnia 22 lipca 2007 r. (c.d. zob. na str.
Wydarzenia)
|
Ks. Emil Stecker,
do niedawna opiekun kultu św. Świerada na Zoborze.
Po prawej - ks. Stanisław Pietrzak |
Ks. Emil Stecker
i obecny opiekun kultu św. Świerada na Zoborze,
ks. Andrzej Drogoś, salwatorianin |
Ks. Andrzej Drogoś
z Nowego Sącza, salwatorianin, superior
wspólnoty zakonnej w Nitrze |
Ks. Piotr, członek wspólnoty.
Dom w Nitrze zamieszkuje pięciu kapłanów, salwatorianów
polskich. |
Dom zakonny ks. salwatorianów.
Nitra - Klokočina,
ul. Nitrianska 38,
Tam też
kierujemy
polskich pielgrzymów; tel.
00421 907 081 820 |
Pozri tiež:
Spoločnosť Božského Spasiteľa - Salvatoriáni
|
Si milý hosť |
|
tejto stránky |
|
Napíš, aké si tu našiel jázykové
alebo vecné omyly!
Napíš, čo by treba dodať. Pošli mi zaujímavú
snímku! Ponúkni túto a iné naše
stránky svojim drahým priateľom! |
Str.pryw.-genealog.
PIETRZAKOWIE,
FIUTOWIE,
JANIKOWIE,
SZLAGOWIE Nadto:
Gierałtowie
|
