HOME-TROPIE

Vitaj, si mil


 hos tejto str嫕ky

Aktualizcia

 29 maj 17

Bratstvo

 

kostolov a 隕犨
sv. Svorada
a Benedikta

 

 

na Slovensku
a v Po盜ku

Tropie
.
Sanktuarium braterstwa
順. 安ierada i Benedykta





 

Braterstwo

 

ko軼io堯w
i szk馧
順. 安ierada
i Benedykta

 

w Polsce
i na S這wacji

Menu

Wejd, prosz,
 odwied 
nasze strony:

STRONA G紟NA
Informacje sta貫 paraf.
Topografia Parafii
安i璚i pustelnicy
Relikwie 安i皻ych
Zwiedzamy Ko軼i馧
Zwiedzamy wok馧 k-豉
Zwiedzamy pustelni
Zwiedzamy parafi
Najdawniejsze dzieje
Kalendarium histor.
Okruchy historii now.
Wydarzenia nowe
Og這szenia niedzielne
Wsp鏊noty parafialne
Refleksje aktualne
Literatura naukowa
Kontakt z nami

Wioski i szko造
w naszej parafii

Tropie - wie
   Szko豉 Podstawowa
Roztoka-Brzeziny
   Szko豉 Podstawowa
Witowice Dolne
   Szko豉 Podstawowa
Witowice G鏎ne
Wytrzyszczka
   Szko豉 Podstawowa
B璠zieszyna

Ko軼io造 i 安i璚i
mojej ma貫j ojczyzny

Dekanat Czch闚
Dekanat Ujanowice
Dekanat Zakliczyn
Parafie nad jeziorami
Definicje i wyja郾ienia
Konkurs regionalny

Braterstwo
ko軼io堯w i szk馧
順. 安ierada i Benedykta
Polska-Slovensko

1.SANKTUARIA
Tropie-Sanktuarium
Nitra katedrala Zobor
Skalka nad Vahom
2.KO列IOΧ
Kysucky Lieskovec
Kubanovo-Sete
Cz瘰tochowa
Budzis豉w
Radostka
O豉wa
3.SZKOΧ
Nitra -zakladna skola
Trencin -zakladna skola
Skalite -zakladna skola
Witowice -szk.podst.
Wytrzyszczka - szk.p.
4.Inne zak徠ki braterstwa

Ine zakutia bratstva
Masok baratsagszogletek

Genealogie
prywatne i parafialne

Pietrzakowie
Janikowie
Szlagowie
Fiutowie
Giera速owie

Genealogia Polak闚,
S這wian, innych lud闚

 



GRATULUJEMY CI !
Od maja 2003 r.
jeste
 
 
mi造m go軼iem
tej witryny
 

Je郵i zalecisz j
swoim przyjacio這m,

 
b璠ziemy wdzi璚zni!

 

AUTOR
i webmaster witryny:
ks. St. Pietrzak

© Copyright
by Parafia Tropie

 

 

 

Sanktuaria

PL: Tropie                                                 SK: Nitra-katedr嫮a-Zobor * Skalka nad V墏om

Ko軼io造

PL: Cz瘰tochowa * O豉wa * Budzis豉w   SK: Kub犦vo-Sete * Kysuck Lieskovec * Rad盭tka

Szko造

PL: Witowice Dolne * Wytrzyszczka         SK: Nitra * Tren鴈n * Skalit

Inne zak徠ki

PL: Jasna G鏎a * Nowy S帷z * Opatowiec * Warszawa * Wroc豉w  * Zakopane
SK:
Dra駟vce * Drietoma * Mo鋀nok- Diakovce * Nem雊v * Podol璯ec * Svinn
       Horn Srnie * Vr墎le                          H: Budapest

 

Duchowe braterstwo
鈍. 安ierada - Polaka
i 鈍. Benedykta -
zapewne S這waka
to pi瘯ny symbol braterstwa
Polak闚 i S這wak闚,
czcicieli 鈍i皻ych Pustelnik闚



(Obrazek z kielicha mszalnego w Nitrze)

Duchovn bratstvo
sv. Svorada - Poliaka
a sv. Benedikta,
sn摬 Slovaka,
to pekn symbol bratstva
Poliakov a Slovakov,
ctitelov sv酹ch pustovn璭ov



 

(Obr嫙ok z om雊v嶭o kalicha
v Nitre)


Dzieje braterstwa Tropie-Nitra / Dejiny bratstva Tropie-Nitra
.

    Archeologia wczesno鈔edniowiecznych grodzisk w dolinie Dunajca: Naszacowice (27 km w linii prostej na po逝dnie od Tropia) i Zawada Lanckoro雟ka (12 km na p馧noc) potwierdza istnienie kontakt闚 materialnych, a mo瞠 i militarnych, mi璠zy pa雟twem wielkomorawskim i dolin Dunajca w IX wieku. A pa雟two to, 陰cznie ze s這wack Nitr, by這 schrystianizowane co najmniej od oko這 828 r.
      Oko這 roku 855 wielkomorawski ksi捫 Ro軼is豉w wyp璠zi z kraju "niemieckich" duchownych i misjonarzy (zapewne Bawarczyk闚 i Iroszkot闚). Gdzie si oni udali?
      砰wot 鈍. Metodego wspomina o jego misji na p馧noc od Karpat u ksi璚ia Wi郵an, w obronie jakich chrze軼ijan przez niego prze郵adowanych. Gdzie oni 篡li? Czy nie nad Dunajcem?

      Wspania造m owocem  owych najdawniejszych kontakt闚 religijnych jest w豉郾ie wczesne chrze軼ija雟two w rejonie Dunajca, kt鏎e w swoim czasie, bo ju X wieku wyda這 鈍. 安ierada, 鈍i徠obliwych pustelnik闚 o imieniu Urban (imi jakby nitrza雟kie), Just-Jodok (imi celtyckie, iroszkockie) i innych legendarnych ich wsp馧braci pustelnik闚.  Imi "安ierad" jest 軼i郵e ma這polskie, imi "Urban" mog這 tu przyby z Nitry, a imi Just-Jodok jest pochodzenia celtyckiego, z kr璕u pustelnik闚 breto雟kich i iroszkockich (Saint Josse sur Mer).
         Czy 闚 ma這 znany i chyba s這wackiego pochodzenia pustelnik Urbana z miejscowo軼i Iwkowa (ko這 Tropia) nie jest owym pustelnikiem, kt鏎y - wed逝g pochodz帷ej sprzed roku 1083 Legendy 鈍. Stefana - towarzyszy 安ieradowi w drodze na Zobor? Tam by Urban otrzyma imi "Benedykt", jak 安ierad - imi "Andrzej".
 

Zacz皻e w dolinie Dunajca braterstwo polsko-s這wackie, dwaj 鈍i璚i pustelnicy, ju jako Andrzej i Benedykt, od roku 1018 kontynuuj w klasztorze 鈍. Hipolita u podn騜a g鏎y Zobor w Nitrze, a p騧niej na przyklasztornej pustelni, zw豉szcza na Ska販e nad Wagiem.
(Andrzej i Benedykt na tle Nitry i Zoboru; malowid這 polskie).

Za醀t v dol Dunajca po盜ko-slovenske bratstvo,
dvaja sv酹 pustovn獳i, u ako Andrej a Benedikt, od roku 1018 pokra鋎jn> v kla靖ore sv. Hipolita na p酹 hory Zobor v Nitre, a neskor隘e na prikla靖orskej pustovni, zvla劂 na Skalke nad
V墏om.
(Andrej a Benedikt
na pozad Nitry a Zobora;
ma琨a po盜ka)

   
      Bardziej szczeg馧owo ostatni okres, czyli s這wacki, 篡cia 鈍. 安ierada i Benedykta opisa biskup Pecsu b. Maurus i to ju w kwietniu 1064 roku.  Zob. zw豉szcza na stronach 安i璚i pustelnicy i Kalendarium historyczne. Tam te wspomniane wy瞠j 廝鏚這we teksty z XI i XII wieku, dotycz帷e 鈍i皻ych pustelnik闚.
      Na szlaku owych dawnych kontakt闚 kulturowych i religijnych, najwyra幡iej potwierdzonych faktem udania si naszego 鈍i皻ego pustelnika 安ierada do klasztoru 鈍. Hipolita na zboczu g鏎y Zobor ko這 Nitry, rozwija造 si p騧niejsze, 鈔edniowieczne i nowo篡tne, kontakty na linii Nitra-Tropie.
 

Oto niekt鏎e 鈍iadectwa tych braterskich kontakt闚

Z akt wizytacji parafii Tropie przez kardyna豉 Jerzego Radziwi陶a
w roku 1596,
w czasie, gdy ko軼i馧 by ju od trzydziestu lat w r瘯ach polskich arian:

H琦, nektor zo svedectv
tchto bratskch kontaktov

Z akt vizit塶ie farnosti Tropie kardin嫮om Radziwilom
v roku 1596,

v 醀se, ke kostol bol u od tridsa rokov v rukach po盜kch arian:

Latine:
.........................................
"Villa Tropie.
Ecclesia parochialis,
 murata;
a triginta annis,
vel ultra, profanata
[...] et omni ecclesiastico decore, et apparatibus,
et proventubus spoliata,
hactenus per ministros haereticorum administrabatur; quae quidem ecclesia iam ruinam minari, tectumque eius decidit pereire [...]
      Ad hanc ecclesiam,
dum erat catholica,
ex regno Hungariae
singulis annis vinum adducebatur
".

Po polsku:
.........................................
"Wie Tropie.
Ko軼i馧 parafialny, murowany;
od trzydziestu lat,
lub d逝瞠j, profanowany
[...] i z wszelkich ozd鏏 ko軼ielnych, i sprz皻闚, i dochod闚 ograbiony,
a dot康 przez heretyckiego ministra administrowany.
Ko軼i馧  ten jest ju zaiste ruin zagro穎ny,
a jego dach zacz掖 si zapada [...]
      Do tego ko軼io豉,
gdy jeszcze by katolicki,
z kr鏊estwa W璕ier ka盥ego roku
przywo穎no wino
".

Slovensky:
.......................................
"Obec Tropie.
Farsk kostol, murovan;
od tridsa rokov,
alebo viac,
profanovan [...] a zo v鈹tkch cirkevnch ozd瀸,
a zariadenia, a pr璪mov olpen, a dotia
ministrom kac甏ov administrovan.
Tento kostol je u veru padkom ohrozen,
a jeho strecha za醀la
sa pada [...]
      Do tohoto kostola,
ke e靖e bol katol獳ky,
z uhorsk嶭o kra發vstva
ka鞏oro鋝e sa
prin廜alo vino
".

         
         Z powy窺zego tekstu jasno wynika, 瞠 zwyczaj przywo瞠nia z W璕ier wina do Tropia zeszed si z przej璚iem ko軼io豉 przez arian, co sta這 si oko這 roku 1563. Ten fakt zapewne doprowadzi do jakiego konfliktu mi璠zy wo幡ic a aria雟kim patronem czy ministrem ko軼io豉, kt鏎y w p騧niejszej tradycji tropskiej jest przypisywany chciwo軼i tzw. proboszcza na konia i ozdobny bat wo幡icy.

Z akt wizytacji parafii Tropie
w roku 1608,

gdy ko軼i馧 tropski zosta ju odzyskany z r彗 arian przez katolik闚:

Z akt vizit塶ie farnosti Tropie
v roku 1608,

ke kostol bol u op酹ovne ziskan z rk arian katol璭mi:

Latine:
.......................................
"Notandum est:
    Ad hanc Ecclesiam, prout fert fama, olim 
ex Hungaria episcopum quendam obligatum fuisse propriis equis, curribus et auriga bene ornatis,
cum clava argento obducta et deaurata, aliisque rebus, singulis annis
dono mittere octo vasa 
vini egregii
Plebano;
    ita, quod et vinum, et equs, et clava, et currus,
et ornamenta, quibus auriga et equs ornata fuerunt, omnia in usum plebano cedebant.
   Et auriga solus, unica saltem veste simplici
tectus, domum pedester revertebatur. 
Nunc omnia
interierunt.
"

Po polsku:
........................................
"Nale篡 zanotowa:
    Do tego ko軼io豉,
jak niesie s豉wa, niegdy pewien biskup   z W璕ier zobowi您any by w豉snymi ko闓i, wozami i wo幡ic, doskonale przystrojonymi, z batem powleczonym srebrem i poz這conym, i z  innymi rzeczami,  ka盥ego roku w darze przysy豉 osiem bary貫k wybornego wina plebanowi;
    tak, 瞠 i wino, i ko, i bat, i w霩, i ozdoby, kt鏎ymi wo幡ica i ko
byli ozdobieni,
wszystko sz這 na u篡tek  plebana.
   A sam wo幡ica, zaledwie tylko prostym  odzieniem okryty, pieszo wraca
do domu.
   Teraz to wszystko
zanik這!
".

Slovensky:
..........................................

"Treba zaznamena:
      Do tohoto kostola,
ako nesie poves, kedysi nektor biskup z Uhorska zaviazan bol vlastnmi
ko爅i, vozami a vozi鋌m, dokonale ozdobenmi,
s bi鋌m povle鋀nm
striebrom a pozl嫢enm, a
 s inmi vecami, ka鞏oro鋝e v dare zasiela osem
sudov vborn嶭o vina
far嫫ovi;
      tak, 頡 aj vino, aj k鐍,
aj bi, aj voz, aj ozdoby, ktormi vozi a k鐍 boli
ozdoben,
toto v鈹tko i雍o na 養tok
far嫫a.
      A sam vozi, sotva
len jednoduchm odevom oble鋀n, pe隘 sa vracal
doma.
      Teraz toto v鈹tko sa stratilo"

.

P騧niejsi ko軼ielni i naukowi komentatorzy tych zapis闚 wyja郾iali, 瞠 owym biskupem "z W璕ier" by biskup Nitry i podleg造 mu zoborski klasztor, 瞠 dar wina mszalnego by sk豉dany w religijnej pielgrzymce podczas uroczysto軼i odpustowej w Tropiu oraz jako wyraz wdzi璚zno軼i Nitry za
鈍. 安ierada.

Neskor寤 cirkevn a vedeck koment嫢or tchto z嫚isov objas犦vali, 頡 onm biskupom "z Uhorska" bol biskup Nitry a podlichl mu zoborsk kla靖or, 頡 dar om雊v嶭o vina bol obetovan po醀s odpustovej oslavy v Tropi i ako vraz v駾鋝osti Nitry za
sw.  Svorada.

     
      Zwyczaj ten zosta odnowiony w roku 1983. Podczas uroczysto軼i jubileuszu 900-lecia kanonizacji 順. 安ierada i Benedykta, 17 lipca 1983 roku, pani in. Hanna Moczulska z Warszawy z這篡豉 na o速arzu jako dar ofiarny butelk wina mszalnego z Nitry, kt鏎 uda這 si jej jako potajemnie przez granice przewie潭. Od roku 1992 zwyczaj ten jest praktykowany zn闚 corocznie. W roku 1999 dar ten z這篡 osobi軼ie biskup pomocniczy w Nitrze Frantiek Rbek, b璠帷y w闚czas g堯wnym celebransem sumy odpustowej (zob. ni瞠j).

      S i inne przejawy religijnej i kulturalnej wsp鏊noty Tropie-Nitra i z innymi o鈔odki kultu 鈍. 安ierada i Benedykta.

      W roku 1928 pielgrzymowa do Tropia i prowadzi tu naukowe badania historyk s這wacki dr Juraj Hodl; kontakt z Tropiem utrzymywa i p騧niej, co zaowocowa這 naukowymi publikacjami.
    W latach siedemdziesi徠ych ubieg貫go stulecia  utrzymywali osobiste i naukowe kontakty proboszcz Tropia, ks. W豉dys豉w So速ys oraz ks. Emil Stecker z Nitry, co owocowa這 zw豉szcza wymian literatury i powstaniem w Tropiu ksi璕ozbioru s這wackich publikacji na temat naszych wsp鏊nych 鈍i皻ych. Kontakty te trwaj i obecnie.
     Szczeg鏊nym akcentem tej wsp鏊noty polsko-s這wackiej by造 wspomniane wy瞠j uroczysto軼i  jubileuszu kanonizacji 鈍i皻ych pustelnik闚 w 1983 r. Poprzedzi je okoliczno軼iowy list Jana Paw豉 II do biskup闚 tarnowskiego, s這wackiej Nitry i w璕ierskiego miasta Pcs, co tym samym by這 podkre郵eniem mi璠zynarodowego znaczenia naszych 鈍i皻ych pustelnik闚.
      W samej uroczysto軼i 17 lipca 1983 r. obok cz這nk闚 prawie ca貫go polskiego Episkopatu, z ksi璠zem kard. prymasem J霩efem Glempem na czele i kardyna貫m metropolit krakowskim Franciszkiem Macharskim, wzi掖 czynny udzia i kazanie po polsku wyg這si S這wak, pracuj帷y w闚czas w Rzymie, abp J霩ef Tomko, obecnie kardyna, emerytowany prefekt Kongregacji Ewangelizacji Narod闚.
.

Abp (kardyna) Jozef Tomko w Tropiu powiedzia
Abp (kardinal) Jozef Tomko v Trop povedal:
.

"安i皻y 安ierad jest dowodem na to, 瞠 wiara 陰czy po bratersku narody. My mamy wsp鏊ne granice - w豉郾ie ten Dunajec, Pieniny, te lasy. Ale mamy jeszcze bli窺ze wi瞛y: wsp鏊na wiar i Ko軼i馧. Nale篡my do jednego mistycznego cia豉, kt鏎ego g這w jest sam Chrystus, a my jeste鄉y jakby jego cz這nkami. Jeste鄉y zespoleni tajemniczymi duchowymi naczyniami, jakby arteriami i 篡豉mi jednego cia豉. Duchowe zdrowie i si豉 jednej cz窷ci cia豉 udzielaj si tak瞠 innym cz窷ciom i dlatego je郵i jeden cierpi, to i wszystko cierpi.

         Wasza silna wiara i mi這嗆 jest dla nas pomoc. Wasza rado嗆 jest tak瞠 nasza rado軼i. I tak jak 鈍. 安ierad jest waszym, tak samo jest naszym, a jak 鈍. Benedykt jest S這wakiem, tak samo jest i waszym 鈍i皻ym. I dlatego my zawsze mo瞠my sobie duchowo pomaga: modlitw, wiar i wierno軼i. Jeste鄉y jedno. Mamy jeden korze - Chrystusa!

         W ci庵u tych wiek闚 陰czno嗆 mi璠zy Zoborem a Tropiem by豉 bardzo silna. Zoborski klasztor posy豉 proboszczowi do Tropia co roku kilka bary貫k wina z tych winnic, kt鏎e - wed逝g tradycji - zasadzi jeszcze 鈍. 安ierad (jeszcze w roku 1608 pisze si o tym w ksi璕ach kanonicznych wizytacji). A to wino s逝篡這 do mszy 鈍., do eucharystycznej ofiary. Jest w tym ukryte jakie szczeg鏊ne pi瘯no: 安ierad promieniuje swoj 鈍i皻o軼i najpierw w Polsce, a potem przenosi j na S這wacj, a plon jego pracy w zoborskiej winnicy wraca do Polski, aby s逝篡 w Eucharystycznej ofierze jako pokarm dla duszy, jako Krew Chrystusa. Jaka to tajemnicza wymiana!

         Trzeba jednak, aby ta duchowa wymiana nadal trwa豉 i 篡豉 teraz innym sposobem [...] Nie zapominajcie o zwi您kach wiary, kt鏎e nas 陰cz.
安. 安ierad, kt鏎y jest waszym i naszym patronem, niech nasz wszystkich ochrania i niech nam przypomina to nasze g喚bokie tajemnicze zjednoczenie w Ciele Chrystusa, kt鏎e nas zobowi您uje i daje nadziej!"

Sv酹 Svorad je d爔azom toho, 頡
viera spaja bratsky n嫫ody. My mame spolo鋝 hranice - pr嫛e tento Dunajec, Pieniny, tieto lesy. No, mame e靖e bli器ie zv鉺ki: spolo鋝 vieru a Cirkev. Patrime
do jedn嶭o mistick嶭o tela, ktor嶭o 
hlavou je s嫥 Kristus, a my sme
akoby jeho 鋩enmi. Sme spojen
tajomnmi duchovnmi n墂obami, akoby art廨iami jedn嶭o tela. Duchovn zdravie
a sila jednej 醀sti tela sa ude發vaj
tie inm 醀s褂m, a preto ak jeden trpi,
vtedy i v鈹tko trpi.

Va鈴 silna viera a laska je pre n嫳
pomocou. Va鈴 rados je zarove na雊u
rados褂u. I tak, ako sv. Svorad je
 va寤m, tak samo je na寤m, a ako sv.
Benedikt je Slovakom, tak samo je
aj va寤m sv酹m. A preto v鞏y
si m藶eme duchovne pom墏a:
modlitbou, vierou, vernos褂u. Sme
jedno. Mame jeden kore - Krista!

V priebehu vekov spojenie medzi
Zoborom a Trop璥 bolo ve痠i siln.
Zoborsk kl廜tor zasielal far嫫ovi do
Tropia rok 鋌 rok neko痘o sudov vina
z tchto vinic, ktor - pod琦 trad獳ie -
zasadil e靖e sv. Svorad (e靖e sa v roku 1608 p竁e o tom v knihach k嫕onickch
viz癃). A toto vino slu養lo do sv. om寤, do eucharistickej obety. Je v tom
ukryt nejak zvl廜tna kr嫳a:
Svorad 養ari svojou sv酹os褂u najprv
v Po盜ku, a potom pren廜a ju na Slovensko, a roda jeho pr塶y v zoborskej vinici vraca do Po盜ka, aby sl養
v Eucharistickej obete ako pokrm pre
du靴, ako Kristov Krv. Ak toto
tajupl vmena!

Treba av鈴k, aby t嫢o duchovn
vmena 駾lej zotrv嫛ala a 養la teraz inm sp盭obom. [...] Nezabudnite
o zv鉺koch viery, ktor n嫳 spajaj.
Sv. Svorad, ktor je va寤m a na寤m
patr鏮om nech n嫳 v鈹tkch chr嫕i
i nech n嫥 pripom璯a toto na鈹 hlbok
tajupln zjednotenie v Kristovom Tele, ktore n嫳 zav鉺uje a daje n墂ej"!
           


      W latach dziewi耩dziesi徠ych a do dzi, po zniesieniu barier politycznych, nast徙i這 wielkie zintensyfikowanie tych kontakt闚, zw豉szcza przez coroczny udzia pielgrzym闚 z Polski w uroczysto軼iach odpustowych ku czci 順. pustelnik闚 na S這wacji, Skalka nad Vhom, a ze S這wacji - w uroczysto軼iach odpustowych w Tropiu.
    Szczeg鏊nie odnotowa trzeba pielgrzymk prezydenta Polski Lecha Wa喚sy do relikwii 鈍. 安ierada w Nitrze w 1991 r. 
    W 1999 r. do Tropia pielgrzymowa i sumie odpustowej przewodniczy biskup pomocniczy Nitry,  Frantiek Rbek, obecnie kapelan Armii S這wackiej Republiki.
    Tropie nawiedzili alumni Seminarium Duchownego w Nitrze, kt鏎ym przewodzi ich rektor ks. prof. Viliam Judak, obecnie biskup Nitry; pielgrzymi z parafii Skalka nad Vhom oraz miasta Nemov, a z nimi wspania豉 organizatorka p. Albeta Chudov; pielgrzymi z Trenczyna, kt鏎ym przewodzi dziekan, ks. Petrus Paliatka; pielgrzymi z miasta Vrble ko這 Nitry, kt鏎ym przewodzi prezydent miasta Tibor Toth i miejscowy proboszcz, norbertanin o. Karol, a towarzyszy im ludowy zesp馧 "Briezka".
    Nie mo積a pomin望 i obecno軼i w Tropiu dzieci璚ego zespo逝 ludowego "Nitranek", kt鏎y prowadzi豉 p. Miroslava Zaujcov, zespo逝 ludowego z miejscowo軼i Podhajske oraz prowadzonego przez niewidom dyrygentk (Janka Mikulikov) zespo逝  z miejscowo軼i Svinna.
      Kontakt z nami nawi您a w 2005 r. proboszcz i lektorzy z przygranicznej parafii s這wacko-w璕ierskiej Kubovo Szete.
     O powy窺zych zob. bli瞠j zw豉szcza na stronie Zkutia bratstva (Zak徠ki braterstwa).
    W naukowej dwudniowej konferencji w Tropiu, zorganizowanej z okazji tysi帷lecia pobytu 鈍. 安ierada nad Dunajcem, udzia bra這 trzech naukowc闚 ze S這wacji, w鈔鏚 kt鏎ych by這 dw鏂h z Nitry, dr. Ladislav Belas i prof. Viliam Judak. Natomiast ks. Stanis豉w Pietrzak w 1996 r. wyg豉sza prelekcje na naukowym Seminarium w Trenczynie (Trenn) i w miejscowo軼i Moenok.
    Tak瞠 polskie ch鏎y z Nowego S帷za i parafialny zesp馧 "Eremitki", towarzysz帷e tropskim pielgrzymkom, wiele razy prezentowa造 swoje umiej皻no軼i na Ska販e i w Nitrze, a tak瞠 na og鏊nokrajowym festiwalu teatru chrze軼ija雟kiego w starodawnej miejscowo軼i Moenok ko這 Nitry. 
    Te mi璠zyparafialne kontakty zaoowocowa造 tak瞠 specjalnym powo豉niem u parafianina z miejscowo軼i B璠zieszyna i absolwenta  szko造 w Wytrzyszcze.  Ks. Jaros豉w Ma郵anka, sercanin, zgodnie ze swoim marzeniem pracuje obecnie na S這wacji, jako administrator parafii Dolna tuba, ko這 Turianskich Teplic, okres Martin.

      Tak na S這wacji, jak i w Polsce, 鈍i璚i pustelnicy 安ierad i Benedykt patronuj kilku szko這m podstawowym. Szko造 s這wackie i polskie s ze sob zaprzyja幡ione i kontaktuj si wzajemnie. Wspomnie trzeba mi璠zynarodowe spotkanie w Tropiu szk馧 im. 鈍. 安ierada i Benedykta w roku 2003. Z polskich szk馧 w spotkaniu bra造 udzia Szko豉 Podstawowa w Witowicach Dolnych i Szko豉 Podstawowa w Wytrzyszczce, a ze s這wackich - Zkladn kola sv. Svorada a Benedikta v Nitre i Trenne. Zabrak這 tylko jednej szko造 鈍. 安ierada i Benedykta: ze s這wackiej miejscowo軼i Skalit.
         Ceni sobie t duchow wsp鏊not obecny biskup Nitry, kardyna Jan Chryzostom Korec. 安iadectwem tego jest cho熲y telegram, kt鏎y wys豉 do Ojca 鈍. po sko鎍zeniu sumy odpustowej, kt鏎ej uczestnikami by豉 pielgrzymka z Tropia, a koncelebransem przy ksi璠zu kardynale - ks. proboszcz z Tropia. Tekst telegramu zob. "Katolcke Noviny", 1. augusta 1993.

H琦, text telegramu / Oto tekst telegramu:

         J嫕 Chryzostom kardin嫮 Korec,
         nitriansky sideln biskup.
         18. jla 1993, Nitra-hrad.
Sv酹 Otce!
Tis獳e ptnikov na Skalke pri Tren鴈ne v Nitrianskej diec憴e pripom璯a si sv酹嶭o Svorada a Benedikta. Prv pri隘el "de terra Polonensium", a dal n嫥 pr>klad viery a l嫳ky k Cirkvi.
Benedikt zomrel roku 1035 mu鋀n獳kou smr蜴ou .
V spojen s po盜kou farnos褂u Tropie modl璥e sa za V嫳, Sv酹 Ot鋀, a za Va鈹 ve痘 poslanie. A pros璥e, 頡hnajte
aj na鈹 Slovensko.
         Jn Chryzostom kardinl Korec,
         prepo靖 z Tropie, k瀡zi a veriaci.

         Jan  Chryzostom kardyna Korec,
         nitrza雟ki biskup ordynariusz.
         18 lipca 1993, Nitra-hrad.
Ojcze 安i皻y!
Tysi帷e pielgrzym闚 na Ska販e ko這 Trenczyna w Nitrza雟kiej diecezji czci pami耩 鈍i皻ego 安ierada i Benedykta. Pierwszy przyby "z ziemi polskiej" i da nam przyk豉d wiary i mi這軼i do Ko軼io豉.
Benedykt zmar w roku 1035 m璚ze雟k 鄉ierci.
W 陰czno軼i z polsk parafi Tropie modlimy si za Ciebie, Ojcze 安i皻y, i za Twoje
wielkie pos豉nnictwo. I prosimy, b這gos豉w
te nasz S這wacj.
         Jan Chryzostom kardyna Korec,
         proboszcz z Tropia, kap豉ni i wierni.

 

Bp Franti鈹k R墎ek w Tropiu, 
w lipcu 1999 roku

Bp Franti鈹k Rbek v Trop,
v jli 1999 roku:

Polscy i s這waccy pielgrzymi , a na ich czele ks. biskup pomocniczy z Nitry Franti鈹k Rbek, w procesji do o速arza "pod 瘸glem" na brzegu Jeziora Czchowskiego w Tropiu.

Po盜k a slovensk ptnici, a na ich 鋀le pomocn nitriansky biskup Franti鈹k Rbek, v procesi do oltra "pod vetrilom" na brehu Czchowskho Jazera v Tropi.

Przy o速arzu biskup Franti鈹k Rbek celebruje sum odpustow. Uczestnicy tej mszy zachowali w pami璚i jego kazanie z aktualn tre軼i: "安i璚i 安ierad i Benedykt - na prze這m tysi帷leci".

Pri oltre p. biskup Franti鈹k Rbek celebruje odpustov om靴. 醀stnci tejto om隘 nechali v pamti jeho kaza s aktualnm obsahom: "Svt Svorad a Benedikt - na prelom tiscro".

Bp Frantisek Rabek na spotkaniu z ch鏎em "Immaculata"
      z Nowego S帷za; dyrygentk pani Teresa Pach.

Bp Frantisek Rabek na stretnut zo spevackm zborom "Immaculata" z Novho S帷za. Vedca - pani Tereza Pach.

Bp Frantiek Rbek i ks.
proboszcz Stanis豉w Pietrzak -
ju po odpustowej sumie,
      na tle wody Jeziora Czchowskiego.

Bp Franti鈹k Rbek a p. farr Stanislav Pietrzak - u po hlavnej odpustovej om隘, na pozad vody Czchowskho
Jezera.

Nowy szczeg馧 naszego braterstwa:

Ks. Profesor Viliam Judk
 - biskupem Nitry!

H琦, nov detail n閘o
bratstva:

Profesor Mons. Viliam Judk
- biskup Nitry!


 

Hymn braterstwa

ABY危Y BYLI JEDNO
(s.: bp J. Zawitkowski, muz.:  ks. W. K康ziela)


Patrz na gwiazdy i lilie polne,
Widz, jak, Ojcze, troszczysz si o nie;
tylko my, ludzie, na Twojej ziemi
nie potrafimy chlebem si dzieli!
        Aby鄉y byli jedno, podajmy sobie r璚e;
        aby鄉y byli razem i jedno mieli serce,
        dzielmy si chlebem, dzielmy si niebem;
        niech si odmieni, niech si odmieni
        oblicze ziemi, tej ziemi!

Przymn騜 nam wiary i odmie serca,
niechaj zap這nie ogie braterstwa;
i niech ju przyjdzie na ludzka ziemi oczekiwane wci捫 nowe plemi!
       Aby鄉y byli jedno...

O ludzie, bracia, do was wo豉my:
niech si zako鎍z grzech闚 roz豉my;
i w ocalonym rodzinnym domu
obdzielmy siebie znakiem pokoju!
       Aby鄉y byli jedno...

O Chryste, Kr鏊u przysz貫go wieku,
niechaj blask prawdy w ka盥ym cz這wieku
uczyni jedno ludzkie wyznanie:
瞠 Ty nam Bogiem, 瞠 Ty nam Panem!
        Aby鄉y byli jedno...

Hymna bratstva

ABY SME BOLI JEDNO

 (Preklad: Stanislav Pietrzak)

H琦d璥 na vt嫜y a 琦lie po登e,
vid璥, 頡, Ot鋀, star廜 sa o ne;
iba my, 短dia, na Tvojej zemi
nechceme s bra蜩i chlebom sa deli!
      Aby sme boli jedno, podajme sebe dlane;
      aby n嫳 v kruh spojilo Kristovo milovanie,
      de痠e sa chlebom, de痠e sa nebom;
      nech sa premeni, nech sa premeni
      obli醀j zeme, tej zeme!

Viery n嫥 primno, a srdca odme,
nech頡 sa bratstva zap嫮i ohe
i nech u pr獮e na 短dsk zem
o醀k嫛an v鞏y nov kme!
      Aby sme boli jedno...

只dia, zachra瓅e tento svet cel,
nech頡 sa skon鋱a hrie雉e rozdely
i vo sp嫳enej rodinnej chate
pokoja znak si primne dajte!
      Aby sme boli jedno...

Je養靴, Kr嫮u nov嶭o veku,
nech u blesk pravdy v ka鞏om 鋩oveku
bude pre sveta jasnm vyznan璥,
頡 Ty si Bohom, 頡 Ty si P嫕om!
      Aby sme boli jedno...

 

      Przy Domu pielgrzyma w Tropiu pielgrzymka S這wak闚 z Nitry i ze Ska趾i nad Wagiem i jej okolicy, razem z polskimi przyjaci馧mi z parafii Tropie.    Dzi瘯i nieocenionej gorliwo軼i p. El瘺iety Chudovej z Nemovej S這wacy z okolic Ska趾i  pielgrzymowali do Tropia ju ponad dziesi璚iokrotnie. Podobnie i nas przyjmuj tam z otwartym sercem  corocznie, ju od 1992 roku. Pani Chudovej jeste鄉y bardzo wdzi璚zni!

Pri Dome ptnika v Trop - p Slovakov z Nitry a zo Skalky nad Vhom i jej okolia, spolo鋝e s mladmi po盜kmi priate痠i z farnosti Tropie.
V駾ka neocenite登ej horlivosti p. Al鞍ety Chudovej z Nem雊vej Slovacy z okolia Skalky ptovali do Tropia u vy器ie desa razy. Taktie i Poliakov sa tam prijma s otvorenm srdcom ka鞏oro鋝e, u od 1992 roku.  Pani Chudovej sme velmi v駾鋝i!

 

Zaproszenie do wsp鏊noty / Pozvnka do bratstva!
 

Niech dwa dni w roku, a mianowicie
13 lipca, gdy w Polsce
obchodzi si wspomnienie
鈍i皻ych pustelnik闚
安ierada i Benedykta
oraz
17 lipca, gdy na S這wacji
wspomina si

" sv酹ch pustovn璭ov
Svorada  a Benedikta",
b璠 dla nas, ich czcicieli , dniami
polsko-s這wackiego braterstwa we wsp鏊nej modlitwie
i w przyjacielskich spotkaniach
na uroczysto軼iach ko軼ielnych.

ks. Stanis豉w Pietrzak

Nech dva dni v roku, a to
13 jla, ke v Po盜ku
sa oslavuje  spomienka
" 安i皻ych pustelnik闚
安ierada i Benedykta"
i
17 jla, ke  sa na Slovensku
spom璯aj
sv酹 pustovn獳i
Svorad a Benedikt,
bud pre n嫳, ich ctite發v, d瀡mi po盜ko-slovensk嶭o bratstva v spolo鋝ej modlitbe
a v priate盜kch stretnutiach
na cirkevnch oslav塶h.

p. Stanislav Pietrzak


Zobacz na mapie S這wacji NITRA   Pozri na mape Po盜ka TROPIE a miesto kostola
 

Si mil hos

tejto str嫕ky

Nap竁, ak si tu na隘el j嫙ykov alebo vecn omyly!
Nap竁, 鋌 by treba doda.  Po雍i mi zauj璥av sn璥ku! Ponkni tto a in na鈹 str嫕ky svojim drahm priate發m!


Aby lep隘e pozna na隘ch svtch patrnov, zazri na strnky 安i璚i pustelnicy
Aby lepiej pozna naszych 鈍i皻ych patron闚, zagl康nij na strony 安i璚i pustelnicy

 


 

Nasze Menu. Startuj ze Strony G堯wnej!

TROPIE - ko軼i馧 i sanktuarium
順. 安ierada i Benedykta

Wioski
w parafii Tropie

Ko軼io造 i 鈍i璚i
w regionie

Polsko-s這wacko-
w璕ierskie braterstwo
ko軼io堯w i szk馧

 STRONA G紟NA
 Topografia Parafii
 安i璚i Pustelnicy
 Kalendarium histor.
 Zwiedzamy ko軼i馧
 Relikwie w ko軼iele
 Zwiedzamy pustelni
 Zwiedzamy parafi

 Wydarzenia nowe
 Og這szenia niedz
 Refleksje aktualne
 Informacje sta貫
 Literatura naukowa
 Kontakt z nami
 Ulubione strony
 Okoliczno軼iowe

 Tropie SzP
 Roztoka-Brzeziny SP
 Witowice Dolne
   Szko豉Podst.WD
 Witowice G鏎ne
 Wytrzyszczka SzP
 B璠zieszyna
 Najdawn. dzieje 

 Parafie, ko軼io造 itd.
 Dekanat Czch闚
    Ko軼io造 i 鈍i璚i DC
 Dekanat Ujanowice
 Dekanat Zakliczyn
 Parafie nad jeziorami
 Konkurs regionalny

Tropie - ojczyzna
Nitra katedr嫮a Zobor
Skalka nad V墏om
Nitra z嫜ladn 隕ola
Tren鋝 z嫜ladn 隕ola
Skalit z嫜ladn 隕ola
Witowice Dolne szko豉
Wytrzyszczka szko豉

WbM. ks.St.Pietrzak;  pietrzakstan@poczta.onet.pl;  tel. 601 918 322;  Copyright by Parafia Tropie

Str.pryw.-genealog. PIETRZAKOWIE, FIUTOWIE, JANIKOWIE, SZLAGOWIE       Nadto: Giera速owie