Menu
Wejdź, proszę,
odwiedź
nasze strony:
STRONA GŁÓWNA
Informacje stałe paraf.
Topografia Parafii
Święci pustelnicy
Relikwie Świętych
Zwiedzamy Kościół
Zwiedzamy wokół k-ła
Zwiedzamy pustelnię
Zwiedzamy parafię
Najdawniejsze dzieje
Kalendarium histor.
Okruchy historii now.
Wydarzenia nowe
Ogłoszenia niedzielne
Wspólnoty parafialne
Refleksje aktualne
Literatura naukowa
Kontakt z nami
Wioski i szkoły
w naszej parafii
Tropie - wieś
Szkoła Podstawowa
Roztoka-Brzeziny
Szkoła Podstawowa
Witowice Dolne
Szkoła Podstawowa
Witowice Górne
Wytrzyszczka
Szkoła Podstawowa
Będzieszyna
Kościoły i Święci
mojej małej ojczyzny
Dekanat Czchów
Dekanat Ujanowice
Dekanat Zakliczyn
Parafie nad jeziorami
Definicje i wyjaśnienia
Konkurs regionalny
Braterstwo
kościołów i szkół
śś. Świerada i Benedykta
Polska-Slovensko
1.SANKTUARIA
Tropie-Sanktuarium
Nitra katedrala Zobor
Skalka nad Vahom
2.KOŚCIOŁY
Kysucky Lieskovec
Kubanovo-Sete
Częstochowa
Budzisław
Radostka
Oława
3.SZKOŁY
Nitra -zakladna skola
Trencin -zakladna skola
Skalite -zakladna skola
Witowice -szk.podst.
Wytrzyszczka - szk.p.
4.Inne zakątki braterstwa
Ine zakutia bratstva
Masok
baratsagszogletek
Genealogie
prywatne i parafialne
Pietrzakowie
Janikowie
Szlagowie
Fiutowie
Gierałtowie
Genealogia Polaków,
Słowian, innych ludów
GRATULUJEMY CI !
Od maja 2003 r.
jesteś
miłym gościem
tej witryny
Jeśli zalecisz ją
swoim przyjaciołom,
będziemy
wdzięczni!
AUTOR
i webmaster witryny:
ks.
St. Pietrzak
©
Copyright
by Parafia Tropie
|
Na tej stronie:
I. IDEA KONKURSU
II. ORGANIZACJA
III. ETAP DEKANALNY
IV. FINAŁ 2005
W Tropiu
I
Szkolny konkurs regionalny
" Kościoły i święci mojej
małej ojczyzny"
dla uczniów szkół na terenie dekanatów
czchowskiego, ujanowickiego i zakliczyńskiego
I.
IDEA KONKURSU
28 lutego 2005 [z późniejszymi poprawkami]
Parafia Tropie
położona jest na terenie trzech gmin: Gródek nad Dunajcem, Łososina Dolna i
Czchów, a nadto graniczy z gminami Iwkowa i Zakliczyn. Natomiast pod względem
kościelnym dawne rozległe terytorium parafii o nazwie Święty Świerad,
czyli Tropie, znalazło się w granicach trzech obecnych dekanatów: czchowskiego,
ujanowickiego i zakliczyńskiego.
Dlatego jakby własnością tych pięciu gmin i trzech dekanatów stały się
takie religijne elementy, jak tysiącletnie diecezjalne sanktuarium świętych
pustelników Świerada i Benedykta w Tropiu, jego kultowe i historyczne wartości
oraz kult innych świętych, których relikwie przechowuje się i czci obecnie w tropskim
kościele, wśród nich zwłaszcza św. Kingi.
To wszystko stanowi wspólne dobro duchowe naszej
małej ojczyzny, godne wykorzystania w procesie nauczania regionalnego,
wychowania religijnego i kształtowania zdrowego patriotyzmu lokalnego w szkołach
na wszystkich poziomach nauczania.
Na podstawie tych faktów zrodziła się decyzja,
aby w Diecezjalnym Sanktuarium śś. Pustelników Świerada i Benedykta w Tropiu
corocznie organizować
Konkurs
wiedzy o regionie p.t.:
„Święci mojej małej ojczyzny”
który w przyszłości zostanie uzupełniony o tematykę
„Kościoły
mojej małej ojczyzny”
otrzymując ostateczny tytuł:
" Kościoły i święci mojej
małej ojczyzny"
jeśli tylko uda się zgromadzić odpowiedni materiał.
II.
ORGANIZACJA KONKURSU W ROKU 2005
Dekanalny etap konkursu na poziomie szkół
średnich i gimnazjum odbędzie się w Tropiu w czwartek 14 kwietnia 2005 r., o
godzinie 1000.
Natomiast na poziomie szkół podstawowych (z klas piątych i szóstych)
odbędzie się w Tropiu w piątek 15 kwietnia 2005 r., również o godzinie 1000.
Co do tematyki dekanalnego etapu konkursu: ”Święci
kościołów mojego dekanatu i regionu” - to
zapewne wystarczą wiadomości zawarte w dołączonych wydrukach z internetowej
witryny naszego Sanktuarium:
www.tropie.tarnow.opoka.org.pl. Na spisie przy Stronie Głównej witryny
znajdują się do wyboru odsyłacze do dekanatów czchowskiego, ujanowickiego lub zakliczyńskiego,
z dołączonym materiałem o świętych „tropskich”.
Zgłoszenia 1-3 kandydatów, zwycięzców w
eliminacjach szkolnych, proszę przysłać do dnia 8 kwietnia na adres księdza
kustosza Sanktuarium w Tropiu - organizatora Konkursu (patrz niżej); można
telefonicznie i w godzinach wieczornych.
Konkurs na tym etapie będzie połączony ze
zwiedzaniem kościoła i przygotowaniem do Finału konkursu regionalnego. Do
finału przechodzi po pięciu [później poprawiono na: 3-6] uczniów z każdego dekanatu, osobno na poziomie szkół
średnich i gimnazjum, a osobno na poziomie szkół podstawowych.
Finał regionalnego
konkursu na poziomie szkół
podstawowych, średnich i gimnazjum odbędzie się w Tropiu we wtorek 24 maja, o godzinie 1000.
Tematyka konkursu finalnego zostanie poszerzona o
bliższe informacje o świętych sanktuarium w Tropiu, mianowicie: Świeradzie i
Benedykcie, Kindze i Matce Teresie z Kalkuty, których relikwie znajdują się i
czczone są w naszym sanktuarium oraz o historycznych obiektach sanktuarium:
kościele, pustelni i ich zabytkach.
Do finału uczniowie przygotują się, zwiedzając
sanktuarium w Tropiu podczas konkursu na etapie dekanalnym oraz z pomocą
dostarczonych im materiałów. Są one już dostępne na wskazanej wyżej internetowej
witrynie, na dwóch jej stronach:
Święci pustelnicy (cz.1. Nad Dunajcem, cz.2. Na Słowacji, cz.3. W chwale
Nieba) oraz
Kościół w Tropiu (cz.1.
Kościół, cz.2. Relikwie, cz.3. Zabytki).
NAGRODĄ za zwycięstwo w Finale konkursu będzie
ufundowana przez parafię Tropie darmowa pielgrzymka na uroczystości odpustowe na
Słowacji w tamtejszym sanktuarium świętych Świerada i Benedykta w Nitrze i na
Skałce nad Wagiem, w lipcu bieżącego roku.
III.
DEKANALNY ETAP
Podsumowanie przebiegu i wyników
konkursu "Święci mojej małej ojczyzny"
odbytego 14 i 15 kwietnia 2005
W Tropiu, w diecezjalnym
sanktuarium śś. Pustelników Świerada i Benedykta, odbył się konkurs szkolny na
temat świętych czczonych w kościołach i sanktuariach trzech dekanatów:
czchowskiego, ujanowickiego i zakliczyńskiego. Uczniowie rywalizowali miedzy
sobą w grupach dekanalnych, oddzielnie na poziomie gimnazjum i szkół
ponadgimnazjalnych (czwartek, 14 kwietnia), a oddzielnie na poziomie szkół
podstawowych (piątek, 15 kwietnia)
W konkursie uczestniczyło 112 uczniów z
kilkudziesięciu szkół. Dekanat czchowski - 53 uczestników; dekanat ujanowicki -
36 uczestników; dekanat zakliczyński - 18 uczestników. Świadczy to o bardzo wielkim zainteresowaniu tematem
świętych w regionie owych trzech dekanatów wokół Tropia.
Aby ułatwić uczniom przygotowanie się do
konkursu, zostały opracowane odpowiednie materiały o świętych czczonych w
kościołach parafii trzech dekanatów i regionu; dostarczono je wszystkim szkołom
i parafiom.
O zapale uczniów i dobrym ich przygotowaniu niech
świadczy fakt, że laureaci w grupie gimnazjalno-licealnej, którzy
zakwalifikowali się do regionalnego finału w maju, uzyskiwali przeważnie powyżej
55 punktów na 60 możliwych, a w grupie dzieci szkół podstawowych - powyżej 45
punktów na 50 możliwych.
Nieomal 100% punktów uzyskały uczennice
Joanna Pajor z Ujanowic i Karolina Jurkowska z Rożnowa w grupie pierwszej oraz
Marta Gryz z Łososiny Górnej w grupie drugiej.
Konkurs ten wychodzi naprzeciw powszechnemu
zapotrzebowaniu na świętych oraz na znajomość najzdrowszych korzeni
chrześcijańskiej kultury, kształtujących nasze małe ojczyzny.
Finał
konkursu odbędzie się we wtorek, 24 maja 2005 r., łącznie dla dzieci szkół
podstawowych i młodzieży na
poziomie gimnazjum i szkół ponadgimnazjalnych
Uwaga. Decyzją organizatora i jurorów, podjętą w drugim
dniu konkursu, postanowiono zmodyfikować regulamin tak, by dopuścić do finału nie
równo po troje uczniów z każdego dekanatu, lecz proporcjonalnie do ilości
startujących na pierwszym etapie.
ZWYCIĘZCY KONKURSU NA ETAPIE DEKANALNYM
A ZARAZEM FINALIŚCI
SZKOŁY PODSTAWOWE
Miejsce |
Nazwisko i imię |
Szkoła |
Ilość punktów
na 50 możliwych |
DEKANAT CZCHÓW -
uczestników 35 |
1-3
1-3
1-3
4.
5.
6. |
Gemza Kamil
Maciaś Sylwia,
Świerczek Karolina
Jurkowski Andrzej
Czoch Ewelina
Hołyst Marzena, |
Biesiadki
Kąty
Domosławice Rożnów
Kąty
Wytrzyszczka |
47
47
47
46,5
45
44,5 |
DEKANAT UJANOWICE - uczestników 27 |
1.
2.
3.
4.
5. |
Gryz Marta
Bukowiec Marianna
Grzegorzek Bartłomiej
Guzik Monika
Zelek Karol |
Łososina Górna
Żmiąca
Kamionka Mała
Pasierbiec
Jaworzna |
48,5
47
46,5
46
45,5 |
DEKANAT ZAKLICZYN - uczestników 8 |
1.
2.
3. |
Świerczek Michał
Wojtas Patrycja
Nosek Patrycja |
Wróblowice
Stróże
Stróże |
39,5
37,5
34 |
GIMNAZJA I LICEA
Miejsce |
Nazwisko i imię |
Szkoła |
Ilość punktów
na 60 możliwych |
DEKANAT CZCHÓW -
uczestników 18 |
1.
2-3
2-3
4.
5-6.
5-6. |
Jurkowska Karolina
Kusion Barabara
Wujkowska Justyna
Mendel Agnieszka
Szot Bożena
Jakubczyk Aleksandra |
Rożnów
Czchów - LO
Wojakowa
Domosławice
Łososina-Witowice
Iwkowa |
58,5
57
57
55,5
55
55 |
DEKANAT
UJANOWICE - uczestników 9 |
1.
2.
3. |
Pajor Joanna
Chełmecka Anna
Piórkowska Anna |
Ujanowice
Ujanowice
Pasierbiec |
58,5
56,5
56 |
DEKANAT
ZAKLICZYN - uczestników 10 |
1.
2.
3. |
Łazarz Marcin
Gniadek Piotr
Kumorek Anna |
Zakliczyn - LO
Zakliczyn - LO
Paleśnica |
57
56,5
52,5 |
Także wszystkim pozostałym uczestnikom, którym
niestety zabrakło miejsca w tabeli zwycięzców, dziękujemy za przygotowanie się i
udział w konkursie. Zachęcamy do ponowienia decyzji w przyszłym, rozszerzonym
konkursie.
Osobno dziękujemy ich opiekunom: katechetom i
nauczycielom, którzy towarzyszyli uczniom w tym szlachetnym wysiłku, a także
ochotnie włączyli się w trud przeprowadzenia konkursu! Prosimy ich o dalsze
zaangażowanie.
Laureatów -
finalistów prosimy
o przestudiowanie poszerzonego materiału z naszej witryny internetowej
PYTANIA POMOCNICZE W STUDIOWANIU POSZERZONEGO MATERIAŁU
1) Święci
Pustelnicy
część 1. Święci nad Dunajcem
Otwórz stronę, przeczytaj i odpowiedz na pytania:
1.Co znaczy imię naszego świętego rodaka znad Dunajca, "Świerad"; jak
ono brzmiało na Śląsku,
w Czechach, na Słowacji i na Węgrzech?
2. Gdzie i w jakiej rodzinie miał się Świerad urodzić?
3. Kto to byli Iroszkoci i co tu, w dolinie Dunajca, mogli robić?
4. Jaki związek z naszą okolicą mógł mieć Apostoł Słowian, św. arcybiskup
Metody?
5. Dlaczego średniowieczny historyk, Jan Długosz, pod rokiem 998 wspomina
Czchów i Dunajec?
6. Gdzie przebywali i jakie imiona mieli uczniowie św. Świerada, prawdziwi lub
legendarni?
7. Gdzie w Polsce, poza Tropiem, św. Świerad miał mieć pustelnię, a
później kościół ku jego czci?
8. Co Świerad z Benedyktem uczynili w roku 1018?
część 2. Święci na Słowacji.
Otwórz, przeczytaj, odpowiedz:
1.Jaki związek z naszymi świętymi Świeradem i Benedyktem miał król
węgierski, św. Stefan?
2. Co o naszych świętych i ich przybyciu na węgierską Słowację mówi "Żywot św.
Stefana"?
3. Jaki związek mieli nasi święci z górą Zobor? Gdzie ona? Co tam było?
4. Kto w 1064 r. dokładnie opisał życie naszych Świętych na Słowacji?
5. Co Maurus pisze o Świeradzie: o jego postach, pracy i nocnych
czuwaniach,
o jego umartwieniach łańcuchem, o śmierci św. Benedykta, o śmierci
św. Świerada
i o dwóch jego cudach po śmierci?
6. Kiedy dokładnie miała nastąpić śmierć św. Świerada? Kiedy wspomina się
go w kalendarzu
w Polsce, a kiedy na Słowacji (wtedy są też odpusty w Tropiu
i na Skałce na Słowacji)?
część 3. Święci w chwale nieba i czci Kościoła.
Otwórz, przeczytaj, odpowiedz:
1.Co stało się nad Dunajcem w 1045 za sprawą króla Kazimierza Odnowiciela?
2. Co stało się w 1083 r. za staraniem węgierskiego króla św. Władysława?
3. Co o św. Świeradzie, Benedykcie i pozostałych trzech świętych napisał
papież Grzegorz VII?
4. Dlaczego Słowacy czczą naszych świętych nie tylko w Nitrze, ale i na
Skałce nad Wagiem?
5. Kiedy i na jaką pamiątkę powstała w Tropiu Kalwaria polskich świętych?
6. Kiedy i na jaką pamiątkę urządzono w Tropiu Różaniec polskich świętych?
7. Jak Słowacy 13 VII, podczas odpustu w Tropiu, wyrażają Polsce wdzięczność za
św. Świerada?
8. Jaki najcenniejszy dar otrzymał kościół w Tropiu, a także sam papież od
biskupa Nitry?
9. Z którego wieku posiadamy najstarsze modlitwy za przyczyną świętych
Świerada i Benedykta?
2)
Kościół w Tropiu.
Przypomnij sobie, co widziałeś, zwiedzając kościół w Tropiu?
część 1. Kościół w Tropiu
- Otwórz i przeczytaj, aby lepiej zrozumieć następną stronę:
część 2. Zabytki kościoła w Tropiu.
Otwórz, przeczytaj, odpowiedz:
1.Co wiesz o budowie, poświęceniu i przebudowie kościoła w Tropiu?
2. Co w prezbiterium przedstawia obraz z 1626 r.?
3. Romański fresk, czyli malowidło naścienne, z XII wieku, najcenniejszy zabytek
w tym kościele i w dolinie Dunajca - gdzie się znajduje i kogo
przedstawia?
4.Co to są zacheuszki, gdzie się one w kościele w Tropiu znajdują, co
wiesz o najstarszym?
5. Co ważnego widzimy w ołtarzu w narożniku, na lewo od ołtarza mszalnego?
6. Jakie ciekawe zabytki przyrodnicze znajdują w pobliżu kościoła w Tropiu?
7. Co to jest "dąb św. Świerada", gdzie się znajduje?
8. Gdzie jest tzw. źródło "wody żywej", a gdzie "Źródło św. Świerada"?
9. Co wiesz o skale św. Świerada, a co o skale św. Benedykta?
część 3. Relikwie krzyża i świętych w kościele w Tropiu.
Otwórz, przeczytaj, odpowiedz:
a) Kiedy obchodzi się pamiątkę odnalezienia i uczczenia Krzyża Chrystusowego
w Jerozolimie?
b) Co o cząstkach Krzyża napisał świadek wydarzenia, patriarcha jerozolimski św.
Cyryl?
c) Gdzie w Tropiu jest umieszczona dla czci cząstka (relikwia) Krzyża
Chrystusowego?
d) Co św. Paweł pisze do Galatów i do Koryntian o czci dla Krzyża Jezusa
Chrystusa?
1. Jakie (kogo) relikwie znajdują się w diecezjalnym sanktuarium w Tropiu?
2. Gdzie znajduje się grób naszych świętych znad Dunajca, Świerada i
Benedykta?
3. Jak troszczono się o cześć relikwii św. pustleników znad Dunajca władcy
Węgier?
4. Komu biskupi Nitry przekazali cząstkę relikwii w 1958 i 1979 r.?
5. Gdzie w Tropiu przechowuje się relikwiarz z cząstką kości św. Świerada; jak
się ją czci?
6. Kim w tarnowskiej diecezji jest święta Kinga, św. Stanisław i święci
pustelnicy znad Dunajca?
7. Dlaczego św. Kinga jest nazwana Panią Sądeckiej Ziemi?
8. Kiedy i gdzie zmarła św. Kinga, gdzie jest jej grób; gdzie w Tropiu
wystawiono jej relikwię?
9. Kiedy i gdzie najbardziej uroczyście czci się relikwie-grób św. Kingi?
10. Skąd kościół w Tropiu otrzymał relikwie bł. Matki Teresy z Kalkuty?
11. Gdzie się urodziła, gdzie wstąpiła do klasztoru, gdzie pracowała bł. Teresa
z Kalkuty?
12. Co uczyniła Matka Teresa w 1948 r., komu się poświeciła, jak służyła
najuboższym,
"najmniejszym" i najsłabszym,
"ludziom ostatnim"? Kogo najbardziej broniła?
13. Skąd czerpała natchnienie, siłę i energie do tej służby?
14. Co wiesz o misjonarkach miłości?
15. Co się z nią stało 5 września 1997 r., co 13 września tegoż 1997r., co 19
października
2003 r., a co w uroczystość Wszystkich Świętych
2004 r.?
16. Gdzie w kościele w Tropiu znajdują się relikwie bł. Teresy; kto je
najbardziej czci?
17. Kto jest patronem katolickich proboszczów; gdzie w Tropiu znajdują się jego
relikwie?
18. W jakich żył czasach? Gdzie pracował jako proboszcz? Co wiesz o Ars?
19. Jaki był dla grzeszników; gdzie i jak im szczególnie służył?
20. Kiedy odbywa się teraz coroczne wspomnienie św. Jana Vianneya i
szczególna okazja
do modlitwy za swego księdza proboszcza?
3) Materiał o świętych kościołów w swoim dekanacie:
Dekanat czchowski,
ujanowicki,
zakliczyński
- tylko przypomnieć sobie.
Odpowiesz na powyższe pytania - zostajesz
laureatem!
Życzę więc ochoty do studiowania!
ks. Stanisław Pietrzak - kustosz sanktuarium
IV. FINAŁ KONKURSU
Gratulacje
uczestnikom i laureatom finału! |
|
Finał konkursu "Święci mojej małej ojczyzny" odbył się w Tropiu 24 maja 2005 r.
Uczniowie konkurowali między sobą na trzech poziomach szkolnych:
szkół podstawowych, gimnazjum i liceum.
Bezbłędnych odpowiedzi - pięćdziesiąt, na tyleż pytań - udzieliły aż
cztery gimnazjalistki.
Już po konkursie postanowiliśmy umieścić je "ex equo" na pierwszych miejscach
w grupie na poziomie gimnazjum:
Chełmecka Anna
- gimnazjum Ujanowice
- 50 pkt
Jakóbczyk Aleksandra - gimnazjum Iwkowa
- 49,5 pkt
Pajor Joanna
- gimnazjum Ujanowice
- 49,5 pkt
Piórkowska Anna - gimnazjum Pasierbiec
- 49,5 pkt
(Uwaga, trzem uczennicom odjęto po pół punktu tylko za usterki w pisowni!)
Pierwsze miejsca w grupach na poziomie szkoły podstawowej (ex equo) i liceum zajęli:
Gemza Kamil
- szk. podstawowa Biesiadki
- 47 pkt
Grys Marta
- szk. podstawowa Łososina Górna - 47 pkt
Jurkowski Andrzej - szk. podstawowa Rożnów
- 47 pkt
Świerczek Karolina - szk. podstawowa Domosławice
- 47 pkt
Łazarz Marcin
- liceum ogólnokształcące Zakliczyn
- 46,5 pkt
Drugie miejsca w grupach na poziomie gimnazjum, podstawowej (ex equo) i liceum zajęli:
Szot Bożena
- gimnazjum Łososina Dolna
- 48 pkt
Guzik Monika
- szk. podstawowa Pasierbiec
- 46 pkt
Hołyst Marzena -
szk. podstawowa Wytrzyszczka - 46 pkt
Gniadek Piotr
- liceum ogólnokształcące Zakliczyn
- 45,5 pkt
Trzecie miejsca w grupach na poziomie gimnazjum i podstawowej zajęli:
Jurkowska Karolina - gimnazjum
Rożnów
- 47 pkt
Grzegorzek Bartłomiej - szk. podstawowa Kamionka Mała
- 45,5 pkt
Wszystkim zwycięzcom
brawoooo, brawissimo!!! |
|
Pozostali uczestnicy zyskali średnio od 46 (!)
do 32 pkt na 50 możliwych.
Z powodu bardzo wysokiego poziomu konkursu w grupie gimnazjalnej wśród laureatów
zabrakło miejsca dla np. Agnieszki
Mendel z Domosławic (46 pkt) lub Justyny Wujkowskiej z
Wojakowej (45 pkt).
A z Tropia? W Tropiu jest tylko trzyklasówka, nie ma pełnej szkoły podstawowej!
Natomiast ze szkół w innych miejscowościach parafii Tropie mamy dwie laureatki, na drugich miejscach.
To
Marzena HOŁYST, uczennica szkoły podstawowej w Wytrzyszczce i Bożena SZOT z Witowic
Dolnych, uczennica gimnazjum w Łososinie Dolnej.
Uczniowie - laureaci zostali nagrodzeni darmową pielgrzymką do sanktuariów
świętych Pustelników Świerada i Benedykta na Słowacji, pięknymi egzemplarzami
książki "Przewodnik po sanktuariach i miejscach pielgrzymkowych", "Przewodnikiem
po sanktuarium w Tropiu", a wszyscy uczestnicy - dyplomami uznania.
Także ich opiekunowie: katecheci i nauczyciele, towarzyszący uczniom w
przygotowaniu i w samym dniu
konkursu, otrzymali dyplomy uznania. Zasłużyli sobie!
Szczególne podziękowanie przekazuję Pani mgr Małgorzacie OSIENKIEWICZ,
spełniającej funkcje sekretarki konkursu i Panu mgr Kazimierzowi GORYCY,
przewodniczącemu komisji skrutacyjnej. (Ks. Stanisław P.)
Komunikat dla laureatów!
Zebranie informacyjne dla wyjeżdżających na
Słowację
będzie w środę, 13 lipca, o godzinie 1700.
Obecność konieczna!!
Informacje na telefon: 0601 918 322
Str.pryw.-genealog.
PIETRZAKOWIE,
FIUTOWIE,
JANIKOWIE,
SZLAGOWIE Nadto:
Gierałtowie
|